1
00:00:10,706 --> 00:00:12,360
Ah, siz de öylesiniz
2
00:00:12,360 --> 00:00:14,797
balayı planlamak istiyorum
Hudson Vadisi'nde, öyle mi?
3
00:00:14,797 --> 00:00:16,364
Özellikle,
bu mülkte
4
00:00:16,364 --> 00:00:17,800
biz hangi taraftayız
hepsi bağlı, evet.
5
00:00:17,800 --> 00:00:19,106
Mükemmel seçim.
Ve sen geldin
6
00:00:19,106 --> 00:00:20,542
doğru yolculuğa
ajan arkadaşlar.
7
00:00:20,542 --> 00:00:21,760
Çünkü inanıyorum
seni alabilirim
8
00:00:21,760 --> 00:00:23,371
en içine
özel süit
9
00:00:23,371 --> 00:00:25,808
mülkün tamamında--
Sam ve Jay'in odası.
10
00:00:25,808 --> 00:00:27,897
Bu çok ilginç.
Evet.
11
00:00:27,897 --> 00:00:29,159
Şimdi beklememiz gerekecek
gelecek aya kadar
12
00:00:29,159 --> 00:00:30,769
şehir dışında olduklarında, ama...
13
00:00:30,769 --> 00:00:32,771
Bir dakika, bu bir arı mı?
14
00:00:32,771 --> 00:00:35,252
Ah! Neler oluyor?
15
00:00:37,080 --> 00:00:39,039
Doğru uçuyorlar
bizim aracılığımızla, Peter.
16
00:00:39,039 --> 00:00:41,476
Ama sıcak bal hardalı,
beni yalnız bırakmayacak!
17
00:00:41,476 --> 00:00:43,391
Ah!
18
00:00:43,391 --> 00:00:45,001
Sanırım gitti.
19
00:00:46,959 --> 00:00:47,743
Ne?
20
00:00:47,743 --> 00:00:50,006
Okumun üzerinde mi?
21
00:00:50,006 --> 00:00:51,268
Peter...
22
00:00:52,617 --> 00:00:55,011
...geçtin
hayalet sınırı.
23
00:00:56,621 --> 00:00:57,753
Ne...
24
00:00:57,753 --> 00:01:00,103
M-Belki sınır değişti?
25
00:01:04,020 --> 00:01:05,587
Kutsal Toledo.
26
00:01:05,587 --> 00:01:08,242
Hayalet sınırını geçebilirim.
27
00:01:08,242 --> 00:01:09,634
Bu benim hayalet gücüm mü?
28
00:01:09,634 --> 00:01:12,463
Ve hala sahibim
osuruk meselesi.
29
00:01:17,512 --> 00:01:18,991
Pete, bu inanılmaz!
30
00:01:18,991 --> 00:01:20,776
Gecikmek. Yani sen
bunca zaman bana anlatıyorsun
31
00:01:20,776 --> 00:01:22,430
hiç denemedin
mülkü terk etmek mi?
32
00:01:22,430 --> 00:01:23,909
Öldüğümde
Yapamayacağımız söylendi.
33
00:01:23,909 --> 00:01:25,259
Ben de o adamlardan biriyim.
34
00:01:25,259 --> 00:01:27,304
bana yapamayacağımı söylüyorsun
bir şey, "Tamam" diyorum.
35
00:01:27,304 --> 00:01:29,915
Bu bir oyun değiştirici.
Her yere gidebilirsin.
36
00:01:29,915 --> 00:01:31,526
Pizza Hut, Domino's...
37
00:01:31,526 --> 00:01:33,919
Egzotiklere gidebilirsin
uzak diyarlar,
38
00:01:33,919 --> 00:01:36,052
ne varsa beğen
Michigan'ın batısında.
39
00:01:36,052 --> 00:01:38,881
Ah, gideceğim yerler
tanışacağım insanlar.
40
00:01:38,881 --> 00:01:41,144
Asla göremezsin
yine eski Higgintoot.
41
00:01:41,144 --> 00:01:42,363
Merhaba...
42
00:01:42,363 --> 00:01:43,755
Ah!
Eğer sahip olmasaydım
43
00:01:43,755 --> 00:01:45,496
ihtiyacım olan her şey
tam burada, Woodstone'da.
44
00:01:45,496 --> 00:01:46,932
Biliyor musun? İyiyim.
45
00:01:46,932 --> 00:01:48,456
gerçekten ihtiyacım yok
herhangi bir yere gitmek için.
46
00:01:48,456 --> 00:01:50,153
Pete, nesin sen?
hakkında mı konuşuyorsun?
47
00:01:50,153 --> 00:01:52,460
Bu hediye sana verildi
ve onu kullanmayacak mısın?
48
00:01:52,460 --> 00:01:53,852
Almak istemiyor musun?
buradan çıkmak mı?
49
00:01:53,852 --> 00:01:55,463
Burayı seviyorum.
Rahatım.
50
00:01:55,463 --> 00:01:57,552
Ve kuralları bile bilmiyoruz
bu yeni güçle.
51
00:01:57,552 --> 00:02:00,816
Yani ya hafıza kaybı yaşarsam
eyalet sınırını geçtiğimde?
52
00:02:00,816 --> 00:02:03,210
Veya ikinci bir kafa mı büyüteceksiniz?
Kötü bir kafa mı?
53
00:02:03,210 --> 00:02:04,646
Peter, bekle
kendinden.
54
00:02:04,646 --> 00:02:05,864
Bu nasıl
süper serin güç
55
00:02:05,864 --> 00:02:07,127
onu görünmesini sağla
daha mı topal?
56
00:02:07,127 --> 00:02:08,389
istemiyor musun
kızını görmek
57
00:02:08,389 --> 00:02:09,607
yoksa torunun mu?
58
00:02:09,607 --> 00:02:10,826
elbette,
eğer bir yere gidecek olsaydım,
59
00:02:10,826 --> 00:02:12,175
bu ilk yer olurdu
Ben giderdim.
60
00:02:12,175 --> 00:02:14,003
Ama hepsi dışarıda
Philadelphia'da.
61
00:02:14,003 --> 00:02:15,787
Yani ben değilim
o kadar ileri gidiyor.
62
00:02:15,787 --> 00:02:17,920
Aslında orada değiller
neyse şu anda.
63
00:02:17,920 --> 00:02:20,227
Son bilgilere göre
Martino aile bülteni,
64
00:02:20,227 --> 00:02:22,446
iki haftalığına ayrıldılar
Saint Lucia'ya gezi.
65
00:02:22,446 --> 00:02:23,839
Vay. Laura'ya iyi oldu.
66
00:02:23,839 --> 00:02:25,406
Ve rezervasyon yaptırmak akıllıca
offseason'da.
67
00:02:25,406 --> 00:02:27,495
Eminim çok iyi bir oran almıştır.
Bu benim kızım.
68
00:02:27,495 --> 00:02:29,105
Selam tatlım.
Deal Mart'a gidiyorum
69
00:02:29,105 --> 00:02:30,976
o ucuz minik sabunları almak için
misafirlere söylediğimiz
70
00:02:30,976 --> 00:02:32,674
- süslü minik sabunlardır.
- Ne oldu?
71
00:02:32,674 --> 00:02:34,589
Pete keşfetti
onun hayalet gücü.
72
00:02:34,589 --> 00:02:36,112
Mülkten ayrılabilir.
73
00:02:36,112 --> 00:02:37,896
Pete! Adamım.
Zaten kapıdan çıktı mı?
74
00:02:37,896 --> 00:02:39,289
O aslında
ayrılmak istemiyor.
75
00:02:39,289 --> 00:02:40,812
Burayı beğendiğini söylüyor.
76
00:02:40,812 --> 00:02:42,988
Ah, anlıyorum
burada neler oluyor?
77
00:02:42,988 --> 00:02:44,816
Bir Shawshank'ımız var
durum.
78
00:02:44,816 --> 00:02:46,209
herhangi bir durum var mı
79
00:02:46,209 --> 00:02:48,211
Jay'in yapamayacağı
o filmi uygula?
80
00:02:48,211 --> 00:02:49,473
Onun Talmud'u gibi.
81
00:02:49,473 --> 00:02:51,693
Pete oldu
kurumsallaşmış bebeğim.
82
00:02:51,693 --> 00:02:53,521
O kadar uzun zamandır burada ki,
83
00:02:53,521 --> 00:02:55,523
o korkuyor
dış dünyanın.
84
00:02:55,523 --> 00:02:56,828
Evet, Jay anlıyor.
85
00:02:56,828 --> 00:02:58,308
O bunu söylemiyor
iyi bir şey olarak Pete.
86
00:02:58,308 --> 00:02:59,875
Neden sana küçükten başlamıyoruz?
87
00:02:59,875 --> 00:03:02,225
Deal Mart'a gidebilirsiniz
- Jay'le birlikte.
Harika fikir.
88
00:03:02,225 --> 00:03:03,574
Günü geçirmeyi çok isterim
89
00:03:03,574 --> 00:03:06,316
en sevdiğimle
- görünmez kardeşim.
- Bilmiyorum...
90
00:03:06,316 --> 00:03:07,665
korkuyorsun
ayak işlerini yürütmekten mi?
91
00:03:07,665 --> 00:03:08,884
Uşağım gibi konuşuyorsun
92
00:03:08,884 --> 00:03:10,581
tüketim sırasında
'84'ün salgını.
93
00:03:10,581 --> 00:03:12,714
Haydi Peter.
Salak olmayın.
94
00:03:12,714 --> 00:03:14,890
Bunu mu kullanıyorum
aşağılayıcı ifade doğru mu?
95
00:03:14,890 --> 00:03:16,892
Ah, Nigel ne zaman
seni çarpıyorum...
96
00:03:16,892 --> 00:03:19,242
Tamam, tamam.
Ben gideceğim. Tamam aşkım? Mutlu?
97
00:03:19,242 --> 00:03:21,505
Hadi gidip biraz koşalım
ayak işleri. Hop-de-do!
98
00:03:21,505 --> 00:03:22,593
Evet!
O içeride, Jay.
99
00:03:22,593 --> 00:03:24,726
Tamam, harika.
Haydi Pete.
100
00:03:24,726 --> 00:03:27,381
İşte başlıyoruz.
Hadi dostum!
101
00:03:27,381 --> 00:03:29,252
Dostum, biz evcil hayvan değiliz.
102
00:03:31,428 --> 00:03:32,908
Ah dostum,
103
00:03:32,908 --> 00:03:34,562
siz ikiniz gerçekten görünüyorsunuz
yeniden bir araya gelmenin mutluluğunu yaşıyoruz.
104
00:03:34,562 --> 00:03:37,739
Kalbimin bulduğu gibi
onun eksik parçası.
105
00:03:37,739 --> 00:03:41,308
Ve bel de bulur
onların eksik parçası.
106
00:03:41,308 --> 00:03:45,486
Ah. Kocaman tatlım.
107
00:03:45,486 --> 00:03:47,401
koku almaya gideceğim
Jay'in baharat rafı.
108
00:03:47,401 --> 00:03:48,880
kaçırdığım şey bu
ikinci en
109
00:03:48,880 --> 00:03:50,273
Ben kuyudayken.
110
00:03:55,409 --> 00:03:58,150
- Baykuşlar.
- Baykuşlar.
111
00:03:59,326 --> 00:04:01,589
Bu gerçekten çok tuhaf.
112
00:04:01,589 --> 00:04:03,504
Thor, iyi misin?
113
00:04:03,504 --> 00:04:07,856
Thor kendini suçlu hissediyor
Flower'a söylemediği bir şey.
114
00:04:07,856 --> 00:04:10,467
Uyudun mu
Pete'in dul eşi Carol'la mı?
115
00:04:10,467 --> 00:04:12,774
Hmm. Muhtemelen
bunu da belirt.
116
00:04:12,774 --> 00:04:15,777
Öyle olmasına rağmen
Pete'e yardım etmek için kahramanca hareket.
117
00:04:15,777 --> 00:04:18,040
Carol nerede?
Onu bir süredir görmedim.
118
00:04:18,040 --> 00:04:19,737
Ah, duydum
alt kata taşındı
119
00:04:19,737 --> 00:04:21,696
ve meşgul oluyor
bodrumdaki hayaletlerden biriyle.
120
00:04:21,696 --> 00:04:22,958
Hayır, hayır, hayır.
Çok geridesin.
121
00:04:22,958 --> 00:04:24,786
O zamandan beri taşındı
kulübeye
122
00:04:24,786 --> 00:04:27,310
ve şimdi birliktelik yaşıyor,
bekle... Baxter.
123
00:04:27,310 --> 00:04:28,964
- Beşli adam mı?
- Ah.
124
00:04:28,964 --> 00:04:30,922
Ooh, yolunu yırtıyor
Woodstone aracılığıyla.
125
00:04:30,922 --> 00:04:33,055
Bir saniye bekle Thor.
Eğer konu Carol'la ilgili değilse,
126
00:04:33,055 --> 00:04:34,317
ne hissediyorsun
suçlu mu?
127
00:04:34,317 --> 00:04:35,623
Bildiğiniz gibi
128
00:04:35,623 --> 00:04:37,625
Thor düşündü
Çiçek emildi.
129
00:04:37,625 --> 00:04:41,019
Yani bir ay kadar süreyle,
130
00:04:41,019 --> 00:04:42,717
Thor...
131
00:04:42,717 --> 00:04:44,501
birlikte uzanmak...
132
00:04:46,068 --> 00:04:47,199
...Nancy.
133
00:04:47,199 --> 00:04:49,332
Patates Nancy'yi mi çuvalladı?
134
00:04:49,332 --> 00:04:50,986
Bir bodrum hayaleti, öyle mi?
135
00:04:50,986 --> 00:04:53,162
Yalan söylemeyeceğim
Bunun hakkında düşündüm.
136
00:04:53,162 --> 00:04:54,511
Hepsi deli
137
00:04:54,511 --> 00:04:56,470
ve ne dediklerini biliyorsun
çılgın piliçler hakkında.
138
00:04:56,470 --> 00:04:58,559
Onlar sahip oldular
Fenrir tarafından, evet.
139
00:04:58,559 --> 00:04:59,864
- Ha?
-Thor,
140
00:04:59,864 --> 00:05:00,865
temize çıkman lazım
senin kıza.
141
00:05:00,865 --> 00:05:03,999
Hayır.
İnkar et, inkar et, inkar et.
142
00:05:03,999 --> 00:05:06,610
Dinle, daha önce bulunmuş biri olarak
eski sevgilinin yalan söylemesi,
143
00:05:06,610 --> 00:05:08,743
dürüstlük
en iyi politika.
144
00:05:08,743 --> 00:05:10,092
Thor Alberta'nın beynine güveniyor
145
00:05:10,092 --> 00:05:11,789
Thor'un güvendiğinden daha fazlası
Trevor'ın beyni,
146
00:05:11,789 --> 00:05:14,488
Alberta'nın beyni olmasına rağmen
çirkin şapkayla kaplı.
147
00:05:14,488 --> 00:05:15,837
Gerçekten sevmiyorum
şapka flaması almak
148
00:05:15,837 --> 00:05:17,317
bir adamdan
metal bir tane giydim
149
00:05:17,317 --> 00:05:19,493
bir şimşek fırtınasında.
150
00:05:19,493 --> 00:05:21,364
Thor, Flower'a her şeyi anlat.
151
00:05:21,364 --> 00:05:23,671
Şimdi hepiniz
nedenini merak ediyorum
152
00:05:23,671 --> 00:05:25,673
Thor kaçmaya devam et
bodrumdaki hayalet sırrıyla...
153
00:05:25,673 --> 00:05:26,978
- - Gerek yok.
- Hayır, hayır.
- Hayır.
154
00:05:26,978 --> 00:05:28,371
sende yok
bunu açıklamak için.
155
00:05:28,371 --> 00:05:29,416
Mantıklı.
Tamamen mantıklı.
156
00:05:29,416 --> 00:05:30,678
Deal Mart'a hoş geldin Pete.
157
00:05:30,678 --> 00:05:32,462
Burayı seveceksin.
158
00:05:32,462 --> 00:05:33,985
Hayal edebileceğiniz her şey,
159
00:05:33,985 --> 00:05:36,379
ve miktarlarda
sadece kıyamet hazırlayıcıları
160
00:05:36,379 --> 00:05:37,859
veya gençlik merkezleri
ihtiyaç duyabilir.
161
00:05:37,859 --> 00:05:40,731
İyi üzüm suyu!
Burası çok büyük.
162
00:05:40,731 --> 00:05:43,908
Bu JCPenney'e benziyor
steroidler üzerinde.
163
00:05:43,908 --> 00:05:47,434
Eczane koridoruna bahse girerim
aklını başından aldın. Of.
164
00:05:47,434 --> 00:05:49,392
var
birçok yenilik
165
00:05:49,392 --> 00:05:51,002
soğuk algınlığı tedavisinde
senin zamanından beri.
166
00:05:51,002 --> 00:05:55,529
Ve yine de yetişkinler için hiçbir şey yok
sakız tadında.
167
00:05:55,529 --> 00:05:57,487
Hala.
168
00:05:57,487 --> 00:05:58,880
Bluetooth.
169
00:05:58,880 --> 00:05:59,837
Ah.
170
00:05:59,837 --> 00:06:02,623
Adam hayatta,
Kendimi Sam gibi hissediyorum.
171
00:06:04,233 --> 00:06:06,104
Telefonu tut.
172
00:06:07,323 --> 00:06:09,891
Bir tıraş makinesinde beş bıçak mı var?
173
00:06:09,891 --> 00:06:12,067
Kelimenin tam anlamıyla hiçbir yolu yok
daha fazlasına sahip olabilirsin...
174
00:06:12,067 --> 00:06:13,285
Aman Tanrım, altı!
175
00:06:13,285 --> 00:06:14,548
Tamam, sende var
hayalet olmak.
176
00:06:14,548 --> 00:06:17,028
Sen nasıl...
Ah, doğru. Ok.
177
00:06:17,028 --> 00:06:18,552
Öldürüldüm
küçük bir kız tarafından.
178
00:06:18,552 --> 00:06:19,988
Nerede?
Spor Malzemeleri alanında mı?
179
00:06:19,988 --> 00:06:21,424
görmedim
Henüz herhangi bir sağlık görevlisi yok.
180
00:06:21,424 --> 00:06:22,730
Bu yeni mi oldu?
181
00:06:22,730 --> 00:06:24,427
Ah, hayır, hayır, hayır.
Ben 85'te öldüm.
182
00:06:24,427 --> 00:06:25,776
Ama yüreğinize sağlık.
183
00:06:25,776 --> 00:06:27,735
Sadece geçebilmeyi seviyorum
yeni ölenler için.
184
00:06:27,735 --> 00:06:29,954
Kafam çok karışık.
Burada nasılsın?
185
00:06:29,954 --> 00:06:31,565
Ah, doğru.
Sanırım alsam iyi olur
186
00:06:31,565 --> 00:06:32,696
bunu açıklamaya oldukça alışkındım.
187
00:06:32,696 --> 00:06:33,915
yeni öğrendim
benim hayalet gücüm
188
00:06:33,915 --> 00:06:35,569
İstediğim yerde dolaşabilirim.
189
00:06:35,569 --> 00:06:37,092
Vay, bu
inanılmaz.
190
00:06:37,092 --> 00:06:38,659
Benim hayalet gücüm
insanlara unutturmak
191
00:06:38,659 --> 00:06:40,095
neden yürüdüler
bir koridora.
192
00:06:40,095 --> 00:06:41,444
Ah.
193
00:06:41,444 --> 00:06:42,924
Bu arada ben Mike.
Bu da Gloria.
194
00:06:42,924 --> 00:06:45,709
Ezilerek öldürüldük
2005 yılında Kara Cuma günü.
195
00:06:45,709 --> 00:06:48,016
İkimiz de gittik
son büyük ekran televizyon.
196
00:06:48,016 --> 00:06:49,191
Anladım.
197
00:06:49,191 --> 00:06:50,801
Ben Pete Martino'yum.
198
00:06:50,801 --> 00:06:52,760
Neyse, tanıştığıma memnun oldum.
ama emin olmam lazım
199
00:06:52,760 --> 00:06:55,023
Ben yolculuğuma devam ediyorum.
200
00:06:55,023 --> 00:06:57,155
Jay mi?
201
00:06:57,155 --> 00:06:58,722
Jay!
202
00:06:58,722 --> 00:07:00,811
Bunu anladım.
203
00:07:04,467 --> 00:07:05,816
Bekle...
204
00:07:05,816 --> 00:07:07,775
Neye ihtiyacım var
bu koridorda mı?
205
00:07:07,775 --> 00:07:09,124
Onu yakaladım.
206
00:07:09,124 --> 00:07:12,649
Thor'un ihtiyacı olan bir şey var
göğsünden çıkmak için.
207
00:07:12,649 --> 00:07:14,738
Zırhın yanı sıra.
208
00:07:14,738 --> 00:07:18,089
- Küçük bir şaka başlıyor.
- Beklemek.
209
00:07:18,089 --> 00:07:20,614
bir şey var
Sana da söylemem gerekiyor.
210
00:07:20,614 --> 00:07:23,834
Thor, kuyudaki zamanım...
211
00:07:24,748 --> 00:07:26,924
...soğuktu,
karanlık ve yalnız.
212
00:07:26,924 --> 00:07:29,187
Öyle olmalı
Çiçek için zor.
213
00:07:29,187 --> 00:07:31,146
Zordu.
214
00:07:31,146 --> 00:07:36,151
zamanlar vardı
Artık umudumu kesmeye hazırdım.
215
00:07:36,151 --> 00:07:38,283
Ama biliyor musun?
bana güç veren neydi?
216
00:07:38,283 --> 00:07:40,155
Bacak squat mı?
217
00:07:40,155 --> 00:07:43,158
Thor çok şey izliyor
Son zamanlarda Sert Darbeler.
218
00:07:43,158 --> 00:07:44,551
Sen, Thor.
219
00:07:44,551 --> 00:07:47,336
yapacağını hatırladım
benden asla vazgeçme,
220
00:07:47,336 --> 00:07:50,339
ve nihayet dışarı çıktığımda,
burada olacaksın, bekliyor olacaksın,
221
00:07:50,339 --> 00:07:53,429
devam etmeye hazır
güzel ilişkimiz.
222
00:07:53,429 --> 00:07:54,778
Mm-hmm.
223
00:07:54,778 --> 00:07:57,172
Ama ne kadar yalnız hissetsem de,
224
00:07:57,172 --> 00:07:59,653
Hissetmiş olmalısın biliyorum
bir o kadar da yalnız.
225
00:08:00,871 --> 00:08:02,699
Şimdi ne yaptın
bana söylemek ister misin?
226
00:08:03,700 --> 00:08:06,181
Tamam aşkım. Thor...
227
00:08:06,181 --> 00:08:08,444
sana söylemek istiyorum...
228
00:08:08,444 --> 00:08:10,011
bu...
229
00:08:10,011 --> 00:08:14,058
Jay cheesecake yap
geçen Salı.
230
00:08:14,058 --> 00:08:18,236
Normal kek gibi
ama peynirli, evet.
231
00:08:18,236 --> 00:08:19,499
Aa.
232
00:08:19,499 --> 00:08:20,761
Thor, bu bir şey
sadece yapabilirsin
233
00:08:20,761 --> 00:08:22,545
bir nevi gelişigüzel
bir sohbete katılın.
234
00:08:22,545 --> 00:08:24,242
Gerçekten buna ihtiyacı yok
tüm birikim.
235
00:08:24,242 --> 00:08:25,809
Geri döndük!
236
00:08:25,809 --> 00:08:28,159
Görmek? O kadar da kötü değildi.
öyle miydi Pete?
237
00:08:29,596 --> 00:08:32,120
Pete bu arabada değil.
238
00:08:32,120 --> 00:08:34,818
Ah, Sam'e söylemeye gerek yok
şu dur işareti hakkında
239
00:08:34,818 --> 00:08:36,646
kazara yaptığım
koşarak geçti.
240
00:08:36,646 --> 00:08:38,039
Hadi dostum.
İçeri girelim.
241
00:08:38,039 --> 00:08:40,737
Aman Tanrım,
Pete'i kaybetti.
242
00:08:46,047 --> 00:08:47,309
Ne demek istiyorsun?
Pete benimle değil mi?
243
00:08:47,309 --> 00:08:48,745
O nerede?
244
00:08:48,745 --> 00:08:50,051
Bilmiyorum Jay.
Onu kaybeden sensin.
245
00:08:50,051 --> 00:08:51,966
- Onu göremiyorum!
- Paniğe kapılıyorum.
246
00:08:51,966 --> 00:08:53,576
Pete çok yumuşak
bu dünya için.
247
00:08:53,576 --> 00:08:54,882
Çok korkmuş olmalı
şu anda.
248
00:08:54,882 --> 00:08:56,579
Ve Alberta'yı düşünmek
onu bu işe ikna etti.
249
00:08:56,579 --> 00:08:57,841
Hepimiz gemideydik!
250
00:08:57,841 --> 00:08:59,321
Sen naziktin
treni sürmekten.
251
00:08:59,321 --> 00:09:00,714
Tamam aşkım. Panik yapmayalım.
252
00:09:00,714 --> 00:09:01,758
Sadece geri döneceğiz
Deal Mart'a.
253
00:09:01,758 --> 00:09:03,064
Muhtemelen hala oradadır.
254
00:09:03,064 --> 00:09:05,588
Sağ. Veya...
diğer birkaç yerden biri.
255
00:09:05,588 --> 00:09:07,242
Bekle, kaç yer var
gittin mi?
256
00:09:07,242 --> 00:09:09,679
Deal Mart'ta başladım.
Sonra benzin istasyonu.
257
00:09:09,679 --> 00:09:12,073
Ve sonra çizgi roman dükkanı,
Sonic'e doğru gidiyordu.
258
00:09:12,073 --> 00:09:13,161
Sonic'e mi gittin?
259
00:09:13,161 --> 00:09:14,815
Evet. Ve sonra gittim
ikinci bir Sonic'e
260
00:09:14,815 --> 00:09:16,773
çünkü ilki
Milkshake makinesi bozuldu.
261
00:09:16,773 --> 00:09:18,645
Harika. Yani daralttık
Pete'in konumu hakkında bilgi
262
00:09:18,645 --> 00:09:19,907
tamamına
Hudson Vadisi.
263
00:09:19,907 --> 00:09:21,430
Peki,
hareket etmemiz gerekiyor.
264
00:09:21,430 --> 00:09:22,910
Tamam ama adil bir uyarı.
265
00:09:22,910 --> 00:09:24,346
Arabaya gittiğinde,
Wendy's'ten gelen bazı çöpler var.
266
00:09:24,346 --> 00:09:25,434
Dünden beri.
267
00:09:25,434 --> 00:09:26,609
Bunun hiçbir ilgisi yok
Pete'le birlikte.
268
00:09:26,609 --> 00:09:28,480
Geçmişe bakıldığında,
belki de yanlıştı
269
00:09:28,480 --> 00:09:30,221
tüm güvenimizi vermek
bu adamda.
270
00:09:30,221 --> 00:09:31,614
Ve tarih unutmasın
271
00:09:31,614 --> 00:09:33,050
Alberta'nın oynadığı rol
tüm bunların içinde.
272
00:09:33,050 --> 00:09:35,575
Gerçekten konuşmak istiyorsun
Tarih hakkında mı Isaac?
273
00:09:36,837 --> 00:09:39,448
C-belirli parçalar.
274
00:09:39,448 --> 00:09:42,451
Tanrım. Neredeyse zamanı geldi
akşam yemeği kokusunu duymak!
275
00:09:42,451 --> 00:09:44,192
Geri geliyorlar
benim için, değil mi?
276
00:09:44,192 --> 00:09:45,628
Elbette öyleler evlat.
277
00:09:47,499 --> 00:09:48,849
Ne...
Neler oluyor?
278
00:09:48,849 --> 00:09:50,546
umuyordum
şimdiye gitmiş olurdun.
279
00:09:50,546 --> 00:09:52,156
Mağaza kapandı Pete.
280
00:09:52,156 --> 00:09:55,507
Karanlık çöktükten sonra Mart'ı dağıt.
Tamamen farklı bir mağaza.
281
00:09:55,507 --> 00:09:58,206
- Ha?
- Yani bu doğru mu?
282
00:10:00,512 --> 00:10:02,079
Taze etimiz var mı?
283
00:10:02,079 --> 00:10:04,647
ortaya çıkmanı takdir ediyorum
kasap olmak
284
00:10:04,647 --> 00:10:06,040
ve sen bir et oyunu yapıyorsun,
285
00:10:06,040 --> 00:10:08,129
ama alıyorum
biraz korktum.
286
00:10:08,129 --> 00:10:10,914
Işıklar ne zaman
dışarı çıkarlar, kavga ederler.
287
00:10:10,914 --> 00:10:12,655
Kavga etmek istemiyorum.
288
00:10:12,655 --> 00:10:14,526
Yeni balıkların savaşması gerekiyor.
289
00:10:14,526 --> 00:10:16,746
Ben balık ya da et değilim.
290
00:10:16,746 --> 00:10:19,575
Gerçi şu anda ben
bir çeşit tavuk gibi hissediyorum.
291
00:10:19,575 --> 00:10:21,011
Sadece dene
Kendini kanıtlamak için Pete.
292
00:10:21,011 --> 00:10:23,405
Aksi halde tutacaklar
seni parçalara ayırıyorum
293
00:10:23,405 --> 00:10:25,146
ve sana izin veriyorum
üzerinde reform
294
00:10:25,146 --> 00:10:27,278
- ve tekrar.
- Bundan hoşlanmadım.
295
00:10:27,278 --> 00:10:29,280
Yeni balık. Yeni balık.
296
00:10:29,280 --> 00:10:30,455
- Yeni balık.
- Pete'i çalıştır.
297
00:10:30,455 --> 00:10:32,283
- Onları engelleyeceğim.
- Peki nereye gideceğim?
298
00:10:32,283 --> 00:10:33,458
Her yer ama
burada. Sadece git!
299
00:10:35,025 --> 00:10:36,157
Teşekkür ederim.
300
00:10:37,375 --> 00:10:40,988
Yeni balık. Yeni balık.
301
00:10:40,988 --> 00:10:42,511
Yine değil.
302
00:10:42,511 --> 00:10:44,382
Yeni balık. Yeni...
303
00:10:44,382 --> 00:10:47,821
Peki ne istedin
benimle konuşmak ister misin Thor?
304
00:10:47,821 --> 00:10:50,214
Bildiğiniz gibi
kız arkadaşım Flower'ın
305
00:10:50,214 --> 00:10:53,783
kuyudan döndük,
yani... bu, uh... Evet.
306
00:10:53,783 --> 00:10:54,828
...bitmesi gerekiyor.
307
00:10:54,828 --> 00:10:56,177
Ve...
kolay olmalı
308
00:10:56,177 --> 00:10:58,658
çünkü bu hiçbir şey ifade etmiyor
ikimize de.
309
00:10:59,571 --> 00:11:00,703
Kesinlikle.
310
00:11:00,703 --> 00:11:02,487
Demek istediğim, okuyamıyorum.
311
00:11:02,487 --> 00:11:04,098
- ama aynı sayfa.
- Ve ayrıca,
312
00:11:04,098 --> 00:11:06,709
eğer, ah, güzel olurdu
kimseye bundan bahsetmeyeceksin,
313
00:11:06,709 --> 00:11:08,189
biz. Thor düşünüyorum
314
00:11:08,189 --> 00:11:10,626
acıtabileceğini
Çiçeğin duyguları
315
00:11:10,626 --> 00:11:12,367
eğer bunu öğrenirse
316
00:11:12,367 --> 00:11:14,586
teselliyi kollarında arıyorum
317
00:11:14,586 --> 00:11:17,024
- bodrum sakini.
- Elbette.
318
00:11:17,024 --> 00:11:19,591
Kimseninkini istemezdim
incinecek duygular.
319
00:11:19,591 --> 00:11:21,463
Harika. Ve...
320
00:11:21,463 --> 00:11:23,465
iyi konuşma.
321
00:11:23,465 --> 00:11:25,554
İşte anlaşma şu.
322
00:11:25,554 --> 00:11:27,338
Susmamı istiyorsun
323
00:11:27,338 --> 00:11:29,384
kemik festivalimiz hakkında,
324
00:11:29,384 --> 00:11:31,691
bu sana pahalıya mal olacak.
325
00:11:31,691 --> 00:11:33,693
Thor'a maliyeti nasıl?
326
00:11:33,693 --> 00:11:36,347
Ah...
327
00:11:36,347 --> 00:11:37,784
Göreceksin.
328
00:11:38,741 --> 00:11:41,613
Göreceksin.
329
00:11:43,877 --> 00:11:46,444
Aslında bu tarafa gitmem gerekiyor.
330
00:11:48,751 --> 00:11:50,579
Tamam, sadece ihtiyacım var
yönümü almak için
331
00:11:50,579 --> 00:11:52,537
ve nerede olduğumu öğren.
332
00:11:52,537 --> 00:11:54,670
Bu kasabayı biliyorum.
333
00:11:54,670 --> 00:11:56,324
Lanet olsun, burada büyüdüm.
334
00:11:57,151 --> 00:11:59,893
Barack Obama Cad.
ve Eli Manning Way?
335
00:11:59,893 --> 00:12:02,939
Onlar kim?!
336
00:12:05,725 --> 00:12:08,031
Sen nesin?
337
00:12:10,164 --> 00:12:11,295
Durun, beni takip etmeyi bırakın.
338
00:12:11,295 --> 00:12:15,082
Beni takip etmeyi bırak,
sen cehennemden gelen R2-D2!
339
00:12:17,606 --> 00:12:19,434
Tamam Thor.
340
00:12:19,434 --> 00:12:21,392
Bu sizin televizyon zamanınız.
341
00:12:21,392 --> 00:12:25,005
Vikings'in hangi bölümü
bu gece eğlenecek miyiz?
342
00:12:28,660 --> 00:12:32,099
Thor izlemek istiyor...
Bu Eski Ev.
343
00:12:32,099 --> 00:12:33,187
Gerçekten mi?
344
00:12:33,187 --> 00:12:35,842
Evet bölüm var
nereye odaklanıyorlar
345
00:12:35,842 --> 00:12:37,669
su ısıtıcısı tamiri hakkında,
346
00:12:37,669 --> 00:12:40,672
hangi Thor...
çok keyif alın.
347
00:12:40,672 --> 00:12:42,457
Kulağa hoş geliyor.
348
00:12:42,457 --> 00:12:44,459
Harika seçim Thor.
349
00:12:44,459 --> 00:12:46,722
Keşke sahip olsaydım
bir koltuk ama
350
00:12:47,592 --> 00:12:51,118
Tamam aşkım.
Benimkini al. Evet.
351
00:12:51,118 --> 00:12:53,685
Neden bu kadar iyi davranıyorsun?
o bodrum sakinine mi?
352
00:12:53,685 --> 00:12:55,470
Thor güzel.
353
00:12:55,470 --> 00:12:56,993
Önemli olan
Thor hakkında.
354
00:12:56,993 --> 00:12:59,953
Gerçekten mi? Çünkü çoğunlukla konuşuyorsun
insanların kafalarının kesilmesi hakkında
355
00:12:59,953 --> 00:13:01,302
ve yırtıyorum
boğazları dışarıda.
356
00:13:01,302 --> 00:13:03,826
Hızlı ölüm kendi biçimidir
nezaket.
357
00:13:05,349 --> 00:13:08,831
Jay'in adımlarını tekrar takip ettik.
ve hala Pete yok.
358
00:13:08,831 --> 00:13:11,486
Hayır, zavallı Pete.
Her yere baktın mı?
359
00:13:11,486 --> 00:13:14,010
Evet. Altı mağazaya gittik
bir benzin istasyonu,
360
00:13:14,010 --> 00:13:15,838
ve daha önce
açıklanmayan Sonic.
361
00:13:15,838 --> 00:13:17,622
O konum
patates kızartmasına iyi gelir.
362
00:13:17,622 --> 00:13:19,320
Hepsinde var
farklı güçlü yönler.
363
00:13:19,320 --> 00:13:20,974
Siz bir aşçısınız efendim.
364
00:13:20,974 --> 00:13:22,671
Bu adam yaşıyor
en iyi hayatım
365
00:13:22,671 --> 00:13:24,629
Herkesten özür dilerim.
Onu kaybetmek istemedim.
366
00:13:24,629 --> 00:13:27,328
Ben-bence buna değer
son bir kez dikkat çekiyor
367
00:13:27,328 --> 00:13:28,633
onu göremediğimi
368
00:13:28,633 --> 00:13:30,157
çünkü hâlâ öyle görünüyor
çok ilgili.
369
00:13:30,157 --> 00:13:32,376
Neyse geri döndüm.
370
00:13:32,376 --> 00:13:33,725
Pete!
371
00:13:33,725 --> 00:13:36,467
- Aman Tanrım! Jay, Pete döndü.
- Ne? Cidden?
372
00:13:36,467 --> 00:13:38,339
Ah!
Benden uzak dur.
373
00:13:38,339 --> 00:13:39,601
Pete.
374
00:13:39,601 --> 00:13:41,081
hepinize söyledim
Riske girmek istemedim
375
00:13:41,081 --> 00:13:42,909
evin dışında ve hiçbiri
hepiniz buna saygı duydunuz.
376
00:13:42,909 --> 00:13:45,694
Gitmem için beni zorladın
ve tahmin et ne oldu? Haklıydım.
377
00:13:45,694 --> 00:13:48,392
Ama iyi tarafından bakıldığında,
geri dönmeyi başardın.
378
00:13:48,392 --> 00:13:51,569
Neredeyse. Hiçbir fikriniz yok
neler yaşadım.
379
00:13:51,569 --> 00:13:53,528
Bu en kötü geceydi
hayatımın.
380
00:13:53,528 --> 00:13:55,791
Ah... Ah,
381
00:13:55,791 --> 00:13:58,794
ve bana söylediğin için teşekkürler
robotlar kontrolü ele geçirdi Sam.
382
00:13:58,794 --> 00:14:00,578
Gerçekten yardımsever.
383
00:14:00,578 --> 00:14:02,972
Bu çok iyi
Seni geri almak için dostum.
384
00:14:02,972 --> 00:14:05,496
Görmek? Her şey yolunda gitti, Sam.
385
00:14:05,496 --> 00:14:06,802
Çak bir beşlik.
386
00:14:13,591 --> 00:14:15,985
Bu nefis aroma nedir?
387
00:14:15,985 --> 00:14:17,682
Pete hâlâ reddediyor
bizimle konuşmak için
388
00:14:17,682 --> 00:14:20,903
bu yüzden Jay'i yatıracağız
onun için bir koku tuzağı.
389
00:14:20,903 --> 00:14:22,339
Bu o mu? O burada mı?
390
00:14:22,339 --> 00:14:23,993
Evet Jay.
az önce Pete'e söyledi
391
00:14:23,993 --> 00:14:25,908
Pete'in reddettiği
bizimle konuşmak için.
392
00:14:25,908 --> 00:14:28,215
Haydi, Jay.
Bağlam ipuçları.
393
00:14:28,215 --> 00:14:29,869
Bazen düşünüyorum
denemez bile.
394
00:14:29,869 --> 00:14:32,045
Mmm...
395
00:14:32,045 --> 00:14:33,916
Ah, bu biraz mı
burnum mu çıkıyor?
396
00:14:33,916 --> 00:14:36,963
İşte bu. Çok şeyimiz var
koklaman için.
397
00:14:36,963 --> 00:14:38,834
Hala kızgınım
398
00:14:38,834 --> 00:14:40,618
ama ben reddediyorum
yapışkan bir marshmallow kokusu
399
00:14:40,618 --> 00:14:42,620
kimseye yardım etmiyor.
400
00:14:43,360 --> 00:14:45,536
Ah, çok lezzetli.
401
00:14:45,536 --> 00:14:47,669
Pete, ne oldu?
orada sana mı?
402
00:14:47,669 --> 00:14:50,411
Hava karardıktan sonra Deal Mart
olan buydu.
403
00:14:50,411 --> 00:14:51,673
Yani, ışıklar açıkken,
404
00:14:51,673 --> 00:14:53,327
hepsi düşük, düşük fiyatlar
ve ücretsiz örnekler,
405
00:14:53,327 --> 00:14:54,894
ama sonra bir dönüş gerekiyor,
406
00:14:54,894 --> 00:14:56,634
ve Gloria eziliyor
bu yüzden kavga etmeme gerek yok
407
00:14:56,634 --> 00:14:58,158
satırlı bir kasap
kafasında.
408
00:14:58,158 --> 00:14:59,202
Neler oluyor?
409
00:14:59,202 --> 00:15:00,943
Gerçekten bunu söylemek zor.
410
00:15:00,943 --> 00:15:02,597
Kendimi yalnız buldum ve korktum
411
00:15:02,597 --> 00:15:04,251
ve kovalanıyor
bir tür droid tarafından
412
00:15:04,251 --> 00:15:05,426
burrito gibi kokuyordu.
413
00:15:05,426 --> 00:15:07,080
Peki eve nasıl geldin?
414
00:15:07,080 --> 00:15:09,082
Neyse ki benim tarafımdan
yaşadığım günleri hatırladım
415
00:15:09,082 --> 00:15:10,953
otobüs terminalinin olduğunu
şehrin kuzey ucunda,
416
00:15:10,953 --> 00:15:13,390
bu yüzden yıldızları kullandım
beni oraya yönlendirmek için.
417
00:15:13,390 --> 00:15:14,914
Daha sonra bir otobüs güzergahı belirledim.
418
00:15:14,914 --> 00:15:17,351
en az transferle
ve en düşük ücretler.
419
00:15:17,351 --> 00:15:19,353
neden
en düşük ücret?
420
00:15:19,353 --> 00:15:20,658
Çünkü zaten hırsızlık yapıyordum.
421
00:15:20,658 --> 00:15:21,790
istemedim
işleri daha da kötüleştirmek için.
422
00:15:21,790 --> 00:15:23,270
Sam, gerçekten gönderebilir misin?
423
00:15:23,270 --> 00:15:24,967
toplu taşıma otoritesi 1,25$
ne zaman şansın olur?
424
00:15:24,967 --> 00:15:26,926
Peter,
görmüyor musun?
425
00:15:26,926 --> 00:15:29,754
Gözcülüğünü kullandın
ve seyahat acentesi becerileri--
426
00:15:29,754 --> 00:15:31,452
iki şey,
şu ana kadar,
427
00:15:31,452 --> 00:15:34,281
tamamen değersiz görünüyordu--
Kendini eve götürmek için.
428
00:15:34,281 --> 00:15:35,543
Bu çok dikkat çekici.
429
00:15:35,543 --> 00:15:37,414
Evet, korktuğunu biliyorum.
430
00:15:37,414 --> 00:15:38,807
ama bunu başka kimse yapamazdı.
431
00:15:38,807 --> 00:15:41,418
Yani, yapabilirim
muhtemelen bunu yapmıştır.
432
00:15:41,418 --> 00:15:43,246
Bir otobüsü tanımlayın.
433
00:15:43,246 --> 00:15:45,814
Bana bir dakika ver.
434
00:15:47,990 --> 00:15:49,470
Otobüs...
435
00:15:50,253 --> 00:15:52,952
Pete, belki bir nedeni vardır
sana bu güç verildi.
436
00:15:52,952 --> 00:15:55,432
Bir düşünün,
sen bir seyahat acentesiydin
437
00:15:55,432 --> 00:15:57,304
hiçbir yere seyahat etmedi.
438
00:15:57,304 --> 00:15:59,088
- Bu biraz tuhaf.
- Her zaman meşguldüm
439
00:15:59,088 --> 00:16:00,785
seyahat planlamak
diğer insanlar için.
440
00:16:00,785 --> 00:16:02,222
Ayrıca bir broşüre bakarken
441
00:16:02,222 --> 00:16:04,528
aynı derecede iyi olabilir
bir yere gidiyormuş gibi.
442
00:16:04,528 --> 00:16:05,877
İnanmazsın
443
00:16:05,877 --> 00:16:07,836
Bali için bu broşür
Bir kez gördüm.
444
00:16:07,836 --> 00:16:10,491
Tüm görülecek yerler
güneş yanığı olmadan
445
00:16:10,491 --> 00:16:12,014
jet lag veya agresif maymunlar.
446
00:16:12,014 --> 00:16:14,495
Peter, öyle görünüyor ki
hiç seyahat etmedin
447
00:16:14,495 --> 00:16:15,583
çünkü korkuyordun.
448
00:16:15,583 --> 00:16:17,411
Maymunlardan mı? Elbette öyleydim.
449
00:16:17,411 --> 00:16:19,282
Güneş gözlüklerini ısırıp çalıyorlar.
450
00:16:19,282 --> 00:16:20,718
Hayır, korkuyorum
yaşamaktan.
451
00:16:20,718 --> 00:16:23,112
Hayattayken sen
her zaman güvenli oynuyorduk,
452
00:16:23,112 --> 00:16:25,027
ve yine de sona erdi
boynunda bir okla,
453
00:16:25,027 --> 00:16:26,898
ama şimdi sen
bir şans daha verildi.
454
00:16:26,898 --> 00:16:30,119
En azından bunu bizim için yapın.
Egzotik bir yere gidemeyiz.
455
00:16:30,119 --> 00:16:32,687
Tanrı aşkına, Nigel ve Isaac
balayına çıkmayı planlıyorum
456
00:16:32,687 --> 00:16:35,037
- Samantha ve Jay'in odasında.
- Ne?
457
00:16:35,037 --> 00:16:37,518
Tüm harikaları düşünün
edineceğiniz deneyimler.
458
00:16:37,518 --> 00:16:38,867
Bir tanesini biliyorum
duymak için sabırsızlanıyorum
459
00:16:38,867 --> 00:16:40,434
tüm hikayelerin
geri döndüğünde.
460
00:16:41,261 --> 00:16:43,698
sanırım bir yer var
Gitmek isterim.
461
00:16:43,698 --> 00:16:46,527
Anladım. Otobüs büyük
hortumlu kırmızı olan.
462
00:16:46,527 --> 00:16:48,572
- Bu bir itfaiye aracı dostum.
- Kahretsin.
463
00:16:48,572 --> 00:16:51,271
Çiçek...
464
00:16:51,271 --> 00:16:53,316
Thor'un bir şeyi var
Thor sana şunu söylemek istiyorum:
465
00:16:53,316 --> 00:16:55,579
ve Nancy'nin duymasını istiyorum.
466
00:16:55,579 --> 00:16:56,754
Tamam aşkım.
467
00:16:56,754 --> 00:16:58,408
sen varken
uzakta, kuyuda,
468
00:16:58,408 --> 00:17:02,064
Thor teselli arıyor
Nancy'nin kollarında
469
00:17:02,064 --> 00:17:05,067
ve ayrıca...
470
00:17:05,067 --> 00:17:06,851
Nancy'nin belinden.
471
00:17:06,851 --> 00:17:10,507
Ah... ne yapıyorsun Thor?
472
00:17:10,507 --> 00:17:12,248
Gücü geri almak.
473
00:17:12,248 --> 00:17:14,555
Peki Çiçek,
474
00:17:14,555 --> 00:17:16,078
ne diyorsun?
475
00:17:16,078 --> 00:17:18,733
Peki sen düşündün
Sanırım sonsuza kadar gitmiştim.
476
00:17:18,733 --> 00:17:21,170
Evet! Çok
önemli nokta.
477
00:17:21,170 --> 00:17:22,389
Peki dedin.
Evet.
478
00:17:22,389 --> 00:17:24,739
Ve sevindim
cinsel açıdan doydun,
479
00:17:24,739 --> 00:17:28,177
yani teşekkür ederim
bunun için Nancy.
480
00:17:28,177 --> 00:17:30,223
Evet.
481
00:17:30,223 --> 00:17:32,138
Sen harika bir piliçsin.
482
00:17:32,138 --> 00:17:35,445
Oh, Thor, kendine geldin
iyi bir tane.
483
00:17:35,445 --> 00:17:36,925
Ve endişelenme,
484
00:17:36,925 --> 00:17:38,100
tamamen öyleydi
ikimiz için de anlamsız.
485
00:17:38,100 --> 00:17:39,928
Duygu yok
her iki tarafta.
486
00:17:39,928 --> 00:17:42,583
hakkında hiçbir fikrim yok
tamamen anlamsız.
487
00:17:42,583 --> 00:17:44,367
Ne diyorsun Nancy?
488
00:17:44,367 --> 00:17:46,804
Peki, mutlu olduğumu söylüyorum
489
00:17:46,804 --> 00:17:48,589
kurtarıldığını
490
00:17:48,589 --> 00:17:50,721
ama eğer öyleysek
tamamen dürüst,
491
00:17:50,721 --> 00:17:53,594
Thor'la eğleniyordum.
492
00:17:53,594 --> 00:17:55,639
ve pek iyi hissetmedim
bana sorduğunda
493
00:17:55,639 --> 00:17:57,902
bunların hiçbiri gibi davranmamak
olmuştu,
494
00:17:57,902 --> 00:17:59,948
sanki saymamışım bile.
495
00:17:59,948 --> 00:18:02,255
Thor, bunu ona sen mi söyledin?
496
00:18:03,343 --> 00:18:04,779
Sana inanamıyorum.
497
00:18:04,779 --> 00:18:07,086
Bu Nancy'ye çok kaba bir davranış.
498
00:18:07,086 --> 00:18:10,045
Thor'a neden kızgınsın?
Bana şantaj yapan o.
499
00:18:10,045 --> 00:18:11,394
Çünkü canım acıdı.
500
00:18:11,394 --> 00:18:12,613
Evet,
501
00:18:12,613 --> 00:18:14,354
giyiniyorum
bir patates çuvalı,
502
00:18:14,354 --> 00:18:15,790
ama duygularım var.
503
00:18:15,790 --> 00:18:18,184
Eğer beni kesersen,
kanamıyor muyum?
504
00:18:18,184 --> 00:18:20,403
Ben yapmıyorum.
Demek istediğim, hiçbirimiz bunu yapmıyoruz.
505
00:18:20,403 --> 00:18:21,970
ama ne dediğimi anlıyorsun.
506
00:18:21,970 --> 00:18:25,843
Tamam Thor istemiyor
buna gelmek için ama...
507
00:18:26,757 --> 00:18:28,846
...Thor özür diliyor,
508
00:18:28,846 --> 00:18:32,285
hepimizin bildiği gibi çözüyoruz
hiçbir sonucu olmayan her şey.
509
00:18:32,285 --> 00:18:34,200
Ben öyle düşünmüyorum
Thor.
510
00:18:35,026 --> 00:18:38,421
Peki bu bizim için ne anlama geliyor?
511
00:18:38,421 --> 00:18:40,075
Bilmiyorum.
512
00:18:40,989 --> 00:18:43,034
düşünmem lazım
bu konuda.
513
00:18:45,036 --> 00:18:46,125
Çiçek?
514
00:18:47,126 --> 00:18:49,128
Peki nasıl oldu
her şey gitti mi?
515
00:18:49,128 --> 00:18:52,479
Neyse arabayı durdurdum.
Biraz bekledim,
516
00:18:52,479 --> 00:18:54,959
ve oldukça eminim
dışarı çıktığını söyledi.
517
00:18:54,959 --> 00:18:57,875
Korkutucu. Gibi hissettiriyor
çocuğunu üniversiteye göndermek.
518
00:18:57,875 --> 00:19:00,008
Bu tuhaf mı
Onu şimdiden özledim mi?
519
00:19:00,008 --> 00:19:02,837
Ev çok boş geliyor
onsuz.
520
00:19:06,275 --> 00:19:08,843
Evet. Çok sessiz.
521
00:19:08,843 --> 00:19:11,367
Her şeyi umuyorum
Pete için iyi gidiyor.
522
00:19:11,367 --> 00:19:13,369
Bu onun için iyi olacak.
523
00:19:13,369 --> 00:19:17,025
Şimdi uçağa biniyorum
Saint Lucia'ya uçuş 709.
524
00:19:17,895 --> 00:19:19,506
buluşacağım
ailem.
525
00:19:19,506 --> 00:19:21,072
Bir ömür boyu yolculuk.
526
00:19:21,072 --> 00:19:24,206
Beni duyamadığını biliyorum
ama çok heyecanlıyım.
527
00:19:24,206 --> 00:19:26,861
Affedersiniz efendim.
Biletim yok.
528
00:19:26,861 --> 00:19:28,776
ama Samantha adında bir kadın
bana söz verdi
529
00:19:28,776 --> 00:19:30,517
sana 500 dolar gönderecek.
530
00:19:30,517 --> 00:19:32,083
İyi günler.
Yolculuk için teşekkürler.
531
00:19:37,524 --> 00:19:39,265
Thor, elimizde
sana bir teklif.
532
00:19:39,265 --> 00:19:40,614
Tamam aşkım.
533
00:19:40,614 --> 00:19:43,051
Bildiğiniz gibi
seni önemsiyorum
534
00:19:43,051 --> 00:19:44,835
ve biliyorum
sen beni önemsiyorsun
535
00:19:44,835 --> 00:19:45,836
Bu doğru.
536
00:19:45,836 --> 00:19:47,708
Ama Nancy de
seni önemsiyor,
537
00:19:47,708 --> 00:19:50,101
ve bence yapabilirsin
onu da önemse.
538
00:19:50,101 --> 00:19:53,061
En azından yüzeysel olarak
kemik seviyesi?
539
00:19:53,061 --> 00:19:54,541
İzin verecek. Elbette.
540
00:19:54,541 --> 00:19:57,805
Üstelik biliyorsun
geniş bir geçmişim olduğunu
541
00:19:57,805 --> 00:19:59,720
poliamorous ile
ilişkiler.
542
00:19:59,720 --> 00:20:01,809
sanırım biliyorum
bu nereye gidiyor.
543
00:20:01,809 --> 00:20:03,550
Peki ben neyim
düşünmek,
544
00:20:03,550 --> 00:20:06,248
üçümüz...
sen, ben ve Nancy...
545
00:20:06,248 --> 00:20:07,771
hepsi bir grup oluşturur.
546
00:20:07,771 --> 00:20:09,730
Ve cevap vermeden önce,
547
00:20:09,730 --> 00:20:12,167
sadece derinden içinde olduğumu bil.
548
00:20:12,167 --> 00:20:14,125
O bir
güzel ruh.
549
00:20:14,125 --> 00:20:16,780
Ben bir takım oyuncusuyum.
550
00:20:16,780 --> 00:20:20,393
Ve bizim olduğumuz kadarıyla
iki kişilik bir şeyde mi?
551
00:20:20,393 --> 00:20:22,264
Şu anda değil
masanın üzerinde.
552
00:20:22,264 --> 00:20:23,787
Tamam aşkım.
553
00:20:24,571 --> 00:20:28,314
Şey, sanırım biz...
554
00:20:28,314 --> 00:20:29,532
şimdi üçlü.
555
00:20:29,532 --> 00:20:31,534
Yay!
Evet.
556
00:20:31,534 --> 00:20:33,319
Tamam aşkım. Evet, sen...
557
00:20:33,319 --> 00:20:35,756
- Ve sonra ben... Evet, tamam.
- Tam orada. Hı-hı.
558
00:20:35,756 --> 00:20:37,584
Ve sonra yapacağım... Evet.
559
00:20:37,584 --> 00:20:38,672
Ah. Ah. Evet.
560
00:20:38,672 --> 00:20:40,282
Bu bir tren kazası olacak.
561
00:20:40,282 --> 00:20:44,155
Tam açıklama, ben de uyudum
Pete'in dul eşi Carol'la.
562
00:20:44,155 --> 00:20:46,245
Ben de.